Bản dịch có xác nhận cho USCIS

Yêu cầu dịch thuật của USCIS

Tài liệu bằng tiếng nước ngoài nộp cho USCIS phải đi kèm bản dịch tiếng Anh đầy đủ. Người dịch cần xác nhận bản dịch đầy đủ, chính xác và xác nhận năng lực dịch sang tiếng Anh. Hãy kiểm tra thêm hướng dẫn của biểu mẫu bạn sử dụng.

Xem quy định chính thức: 8 CFR 103.2(b)(3)

Bản dịch đầy đủ

Nội dung cần được dịch đầy đủ, bao gồm chữ in, ghi chú và thông tin trên dấu có thể đọc được. Tên riêng, ngày tháng và số tham chiếu cần nhất quán để thuận tiện đối chiếu.

Xác nhận của người dịch

Bản xác nhận nêu tính đầy đủ, chính xác của bản dịch và năng lực ngôn ngữ của người dịch. Tài liệu có chữ ký giúp nơi tiếp nhận xác định người chịu trách nhiệm cho bản dịch.

Kiểm tra yêu cầu của nơi tiếp nhận

Trước khi đặt dịch, hãy kiểm tra yêu cầu về ngôn ngữ, bản xác nhận, bản gốc và công chứng với nơi tiếp nhận. Bản dịch có xác nhận và bản dịch công chứng là hai yêu cầu khác nhau.